Safuya Entertainment

Lyrics

saa mite goran kanashii o-hanashi
saa hankachi no youi wasurezu ni

aru tokoro ni majo ga ita sou na
aru ouji to koi o shita sou na

toki o tomeru mahou wasureru kurai no
shiawase na toki wa sugite yuku

juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
kono ai sae majutsu to yobu no nara
Penitenziagite! Penitenziagite!
nikushimi no honoo o hanatsu ga ii
La mortz est super nos!

saa mite goran moeru you na sora o
saa wasureruna seigi no honoo o

aru tokoro ni majo ga ita sou na
aru ouji o taburakashita sou na

miryou suru mahou ni torawareta mono no
shiawase na toki wa sugisarishi

juujika ni tsunagi akuma yobu
Penitenziagite! Penitenziagite!
ashiki jumon o sakebu mae ni
Virtus migrat in vitium
kano tsumi naru majutsu ni shinpan o
Nunc cuncta rerum debita
kono sei naru honoo o hanatsu ga ii
Exorbitant a semita

kaku munashiki hito no orokashisa
Penitenziagite! Penitenziagite!
ano yuuhi no aka wa moetsuzuke
La mortz est super nos!

toki o tomeru mahou wasureru kurai no
shiawase na toki wa sugite yuku

juujika ni dakare sora aogu
Penitenziagite! Penitenziagite!
inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
kono ai sae majutsu to yobu no nara
Nunc cuncta rerum debita
nikushimi no honoo o hanatsu ga ii
Exorbitant a semita

kono akaku moyuru hi no you na
Penitenziagite! Penitenziagite!
chi no namida no wake o wasureruna
La mortz est super nos!

Lời dịch

Nào, chúng ta hãy cùng xem qua câu chuyện buồn này
Và đừng quên chuẩn bị khăn giấy nhé

Ở một vùng đất xa xôi, có một phù thuỷ
Và cô ta đã đem lòng yêu chàng hoàng tử xứ kia

Họ ở bên nhau hạnh phúc
Mà cô ta đã gần quên đi phép thuật ngưng đọng thời gian

Ngước nhìn bầu trời cao với thân hình bị trói chặt trên thánh giá
(Hãy sám hối! Hãy sám hối đi!)
Lời nguyện thề của linh mục kia đã biến mất
(Những gì ta đã hiến dâng cũng chẳng còn lại gì!)
Nếu ngươi đã dám gọi tình yêu của ta là ma thuật
(Hãy sám hối! Hãy sám hối đi!)
Thì hãy đốt lên ngọn lửa hận thù kia
(Cái chết đang đè nặng lên chúng ta!)

Nào, hãy nhìn lên bầu trời nhuốm lửa kia
Đừng bao giờ quên ngọn lửa của công lý này nhé!

Truyện kể về một phù thuỷ ở vùng đất xa xôi kia
Và cô ta đã lừa dối Hoàng tử phương kia.

Giờ thì thời gian hạnh phúc đã hết rồi
Hỡi kẻ chìm đắm dưới ma thuật của ả ta kia!

Con ác quỷ bị trói gọn với gọi
(Hãy sám hối! Hãy sám hối đi!)
Trước khi thét lên thần chú của mình, cô ta đã nói:
(Đức hạnh đã trở thành thứ phẩm mất rồi!)
Nếu phải định tội cho ma thuật của cô ta
(Thì tất cả mọi thứ hiện tại)
Hãy để chúng bị ngọn lửa kia nuốt chửng hết đi
(Ả ta đã lạc lối mất rồi)

Sự ngu muội của những kẻ xuẩn ngốc
(Hãy sám hối! Hãy sám hối đi!)
Bao bọc mình trong ngọn lửa thiêng liêng của sự công bằng
(Cái chết đang đè nặng lên chúng ta!)

Họ ở bên nhau hạnh phúc
Mà cô ta đã gần quên đi phép thuật ngưng đọng thời gian của bản thân

Ngước nhìn bầu trời cao với thân hình bị trói chặt trên thánh giá
(Hãy sám hối! Hãy sám hối đi!)
Lời nguyện thề của linh mục kia đã biến mất
(Những gì ta đã hiến dâng cũng chẳng còn lại gì!)
Nếu ngươi đã dám gọi tình yêu của ta là ma thuật
(Thì tất cả mọi thứ hiện tại)
Hãy để chúng bị ngọn lửa kia nuốt chửng hết đi
(Ả ta đã lạc lối mất rồi)

Đừng bao giờ quên lý do ta phải đổ lệ đắng cay
(Hãy sám hối! Hãy sám hối đi!)
Rực đỏ như ngọn lửa kia
(Cái chết đang đè nặng lên chúng ta!)