| Chu MặcPawn |  Bài gửi : 47
|
 Gil : 37
|
| |
|  Tiêu đề: Một số chi tiết về luật bản quyền mới của Nhật Bản Thu Apr 11, 2013 7:58 pm | | |  | |  | | Một số chi tiết về luật bản quyền mới của Nhật Bản
Luật chính thức có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10
"Music Moral Keepers", một web manga chống vi phạm bản quyền.
Thời gian gần đây đã có khá nhiều bàn tán xoay quanh đạo luật mới liên quan tới vấn đề bản quyền của Nhật Bản. Luật đã được thông qua vào mùa hè năm nay mà không hầu như không vấp phải quá nhiều phản đối kịch liệt, và đã chính thức có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10. Đạo luật là một sự bổ sung cho luật bản quyền vốn có của Nhật Bản.
Luật mới quy định rằng những ai download nhạc và video trái phép có thể bị phạt tù tới 2 năm cùng với số tiền phạt lên đến 2 triệu yên. Trước đó việc download trái phép bị coi là cả vi phạm dân sự lẫn hình sự song không có hình phạt cụ thể.
Các nhà chức trách có cho hay người ta sẽ không bị truy tố vì những tập tin download trái phép lưu trong bộ nhớ cache, luật không áp dụng cho việc “vô ý” download hay copy nội dung thông qua “cơ chế xử lý dữ liệu hiệu quả”.
Trước khi luật có hiệu lực, nhiều người lo ngại rằng việc xem YouTube cũng sẽ trở thành bất hợp pháp, song thực tế không hẳn như vậy. Dưới luật mới, người ta vẫn có thể xem các nội dung trên YouTube, dù cho chúng có được upload trái phép, mà không bị truy tố (việc lưu nội dung vào bộ nhớ cache để playback không được tính là vi phạm, như đã nêu trên). Tuy nhiên, nếu bạn trực tiếp download các nội dung nói trên về máy thì lại khác – đó sẽ là trái phép. Nhìn chung YouTube vẫn có thể hoạt động bình thường tại Nhật Bản.
Một trường hợp ngoại lệ khác là download một tập tin trái phép đính kèm một email – đây cũng không được coi là vi phạm.
Luật mới áp dụng cho việc phân phối “có trả phí”, thế nên những chương trình phát sóng miễn phí tên truyền hình không bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, luật lại bao hàm những video được phân phối trên DVD, qua dịch vụ Pay-per-view, hay download có trả phí; luật áp dụng cho việc download những chương trình phát sóng trên TV mà sau đó sẽ được phát hành dưới những hình thức nêu trên.
Có vẻ luật không bao hàm một số hạng mục nội dung như nội dung in ấn (như manga) và phần mềm.
Đạo luật còn nghiêm cấm việc “rip” – mọi hành vi thay đổi dạng thức của nội dung được luật pháp bảo vệ bị coi là phạm pháp, tương tự như Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số Thiên niên kỷ có quy định.
Đạo luật chỉ mới bắt đầu có hiệu lực, có lẽ cần một thời gian để ta có thể thấy được toàn bộ tác dụng của nó.
Theo SKK và Kotaku
Người dịch
| |  | |  |
|
