Safuya's Fanclub

Wait for them to call three times.

Một đêm mùa hạ,tôi khoảng 10 tuổi và đang ở cùng bà nội của tôi do cha mẹ tôi đều bận đi công tác. Tôi đang ngồi xem TV khi bất ngờ nghe tiếng bà gọi tôi từ trong bếp. Căn bếp nằm phía bên trái của phòng khách, nơi mà tôi đang ngồi. Tôi nhớ rõ là bà bảo tôi vào bếp vì bà muốn chỉ cho tôi thấy một thứ gì đó. Nói trước cho các bạn biết là bà tôi sống một mình trong một căn hộ chung cư đã lâu đời. Mỗi lần đến thăm bà, tôi thường sởn gay ốc bởi căn hộ quá lớn và yên tĩnh...yên tĩnh đến một cách đáng sợ. Ông nội tôi đã qua đời nhiều năm về trước. Trở lại câu chuyện, tôỉ nói "có chuyện gì thể ? Bà muốn cho con xem cái gì ? Đáp lại lời tôi là tiếng gọi lạnh băng "Đến xem". Tôi mải xem phim mà quên mất đến khi tôi nghe nó gọi tôi một lần nữa khiến tôi phải thốt lên " Con đến ngay". Đó cũng là lúc tôi nghe tiếng bà vọng lại "cái gì ?" từ phòng ngủ của bà từ bên phải căn phòng phía bên phải. Tiếng bà có vẻ ngạc nhiên nên tôi dĩ nhiên là sợ dựng tóc gáy. Vội chạy đến phòng bà, tôi thấy bà đang nằm trên giường. Tôi vội hỏi "Bà gọi con à ?" , bà vội trả lời " Không, không có." Tôi kể lại việc tôi nghe tiếng người gọi tôi vào bếp đến hai lần. Mặt bà chợt biến sắc giọng run run, bảo tôi rằng người đó không phải là bà và đừng bao giờ vào bếp cho đến khi ngày mới sang. Bà bảo tôi hãy ngủ lại trong phòng của bà. Sáng sơm hôm sau, tôi hỏi bà chuyện gì đã xảy ra. Bà nhẹ nhàng nói với tôi: " Khi đên xuống, những thứ xấu xa sẽ cố gắng dụ dỗ con đến với chúng. Nhưng chúng chỉ có thể gọi hai lần thôi. Nên nếu có ai gọi con giữa đêm, thì hãy chờ họ gọi đến tiếng thứ ba trừ khi con muốn... Tôi vẫn không biết ai gọi tôi và bếp vào cái đêm đó và tôi cũng không bao giờ muốn biết.

Dịch bởi Lycoris, một thành viên của nhóm Consternated Team
Nguồn
>>Thấy hay thì like ta còn post tiếp + xin per, ứ like mai mốt ta bơ hàng đấy