Safuya Entertainment

Tiêu đề: [Rule] Nội quy box dịch Sun Jan 13, 2013 10:29 am

Box này là box mới nên cần một cái rule~ thế thôi~

I/Nội quy cơ bản

Bạn nên đọc kĩ rule của forum trước khi vào box, rule cũng đơn giản thôi

Link: https://safuya.forumvi.com/t1-topic

II/Nội quy box

1. Với người dịch:

Không dùng google dịch dưới mọi hình thức
Bài trans không được làm trùng, nếu làm trùng sẽ chọn bài hay hơn (tất nhiên bài kia sẽ bị vô sọt)
Trans đủ nội dung, không trans thiếu hoặc thừa
Phải ghi nguồn, tên người viết, người dịch
Có thể dịch mọi thứ tiếng, kể cả tiếng Arap. Nhưng với yêu cầu phải dịch sang Tiếng Việt, viết có dấu, không viết tắt, không sử dụng ngôn ngữ teen và icon
Phải xin permission nếu đó là doujinshi, nếu không xin per xin các bạn credit tên tác giả
Không sử dụng màu chữ đỏ dưới mọi hình thức!

2. Với lyrics

Tiêu đề phải rõ ràng như:

Trích dẫn :

[Lyrics][Thể loại (US/UK, Jap,...] Tên bài hát - Tên ca sĩ
Khi đăng nhớ kèm lyrics gốc
Post clip/mv trên đầu topic
Kèm theo tên ca sĩ, tác giả(nếu có), tên người dịch

3. Với wiki

Tiêu đề topic

Trích dẫn :

[Wiki] Tên nhân vật - Tên truyện
Kèm theo nguồn ở cuối bài viết
'Kem theo tên người dịch vs tên tác giả
Để ảnh nhân vật trong thẻ spoiler (nếu có)

Code:

[spoiler][img]Link hình nhân vật[/img][/spoiler]
Post đúng subox

4. Với vietsub Clips

phải là clip do mình trans
Kèm lời bài hát

III/ Đối với người đọc
- Không comment quá ngắn: "Hay quá" ; "ủng hộ bạn nha" ; "Trans tiếp đi" ;.....
- Không gây war, dùng từ ăn nói cho phù hợp, các trường hợp gây war sẽ bị xét xử theo luật 4rum
- Báo cáo bằng cách Pm cho mod or Admin khi có bạn trans trùng hoặc dùng google trans

IV/Cách trình bày

1. Đối với Wiki

Trích dẫn :: [Hình nhân vật được bỏ vào thẻ spoiler]
[Tên nhân vật]
[Tên người trans]
[Nội dung bài trans]
[Nguồn]

2. Đối với Lyrics/Clips Vietsub

Trích dẫn :: [Tên bài hát]
[Tên người Trans]
[Clips/MV/MP3]
[Lyrics gốc]
[Lyrics dịch]
[Nguồn]

V/ Hình thức xử phạt
-xử phạt theo nội quy forum
- Những bài trans trùng bị lock không báo trước
- Trans bằng Google sẽ bị cho vào sọt nếu không edit lại sau 3 ngày
- Trình bày không đúng, lock

Safuya Entertainment

Translation

Safuya Entertainment

Translation

Safuya Entertainment

Translation