| Tomoyo DaidoujiTrial Moderator |  Bài gửi : 317
|
 Gil : 149
|
 Stt : “Trái tim người thì ấm Nước mắt người thì đắng Hoa đỗ quyên thì thơm”
|
| |
|  Tiêu đề: [Trans Lyrics][Chi] Kong Dai - Luo tianyi ft Wang Dao Thu Sep 19, 2013 2:23 pm | | |  | |  | | Lời Dịch
Mùa xuân lạnh lặng lẽ nhẹ để lại hơi ấm mờ nhạt
Để lại phía sau là bụi hồng trần
Mãi là một câu hỏi chưa thể nói ra
Trước đây ai là người nói câu đồng ý
Sắc xuân đúng hẹn gặp lại cố nhân
Gió khẽ hôn lên vết thương trên mi
Đau khổ nhất chính là kiếp hồng trần
Một hành trình không có đường quay lại
Tất cả bắt đầu từ cuộc gặp gỡ dưới mái hiên hôm nào
Mười năm như một giấc mộng
Nếu năm sau rốt cục người đi gây đau lòng
Phong tuyết thêm thân
Hỏi năm tháng tình như vải sa mỏng
Duyên không về một mối rồi lại chia ra
Là một kiếp trầm luân
Còn ai ngồi đây lặng yên thắp đèn
Thắp sang đêm lặng như đường đi của nước
Hát những bài ca đã sớm lặng yên
Đa tình rồi lại thành hận
Ai còn ở ngoài kia vẽ một nét mực thật đậm
Ba ngàn phồn hoa nay chỉ còn như hạt bụi
Cuộc đời này như những trận gió cuồng phong
Từ khi mất đi tình yêu thực sự
Bất đầu của tất cả là cuộc gặp dưới mái hiên năm nào
Mười năm như một giấc mộng mộng
Nếu năm sau rốt cục người đi gầy thương tâm
Phong tuyết thêm thân
Hỏi năm tháng tình như sa mỏng
Duyên không về một mối rồi lại chia ra
Là một kiếp trầm luân
Vô ích chờ đợi đến tháng ba mùa xuân
Cuối cùng cô phụ rời đi không dấu vết
Duyên phận đan vào lạnh thấu xương
Bất đầu của tất cả là cuộc gặp dưới mái hiên năm nào
Mười năm như một giấc mộng
Nếu năm sau rốt cục người đi gây đau thương
Phong tuyết thêm thân
Hỏi năm tháng tình như sa mỏng
Duyên không về một mối rồi lại chia ra
Là một kiếp trầm luân
Bất đầu của tất cả là cuộc gặp dưới mái hiên năm nào
Mười năm nằm mộng một đời
Nếu năm sau rút cục là chuyện cũ phong trần
Tỉnh khỏi mộng dài
Hỏi tuổi tác tình như sa mỏng
Duyên không về một mối rồi lại chia ra
Vẫn là một kiếp vẫn trầm luân
Romaji
Ming tian de gu shi dou shi wo de shi wo de
Suo wei de xing fu kuai le wo xue hui le jue ze
Ni de bei ying yuan de xiang wu le
Wo bu zai hui tou
Dang jiao bu bei hui yi bang zhe
Wo pao guo sha mo
Wo bu yao bian de xiao xiao de zhao bu dao zi wo
Hao xiang bei shen ma ren fang zai kou dai mei tian kong
Ming tian de gu shi dou shi wo de shi wo de
Suo wei de xing fu kuai le bu zhi yi zhong
Mei li de chun xia qiu dong luo xie shi wo de
Ti yan guo cai dong meng shi shen ma
Ni de bei ying yuan de xiang wu le
Wo bu zai hui tou
Dang jiao bu bei hui yi bang zhe
Wo pao guo sha mo
Wo bu yao bian de xiao xiao de zhao bu dao zi wo
Hao xiang bei shen ma ren fang zai kou dai mei tian kong
Ming tian de gu shi dou shi wo de shi wo de
Suo wei de xing fu kuai le bu zhi yi zhong
Mei li de chun xia qiu dong luo xie shi wo de
Ti yan guo cai dong meng shi shen ma
Ming tian de gu shi dou shi wo de shi wo de
Suo wei de xing fu kuai le bu zhi yi zhong
Mei li de chun xia qiu dong luo xie shi wo de
Ti yan guo cai dong meng shi shen ma Ooohh
Ming tian de gu shi dou shi wo de shi wo de
Suo wei de xing fu kuai le bu zhi yi zhong
Mei li de chun xia qiu dong luo xie shi wo de
Ti yan guo cai dong meng shi shen ma
Translate: Tomoyo aka sara_ichihara aka Thiên Linh@Vọng Nguyệt Cư
| |  | |  |
|
![[Trans Lyrics][Chi] Kong Dai - Luo tianyi ft Wang Dao Header17](https://i.servimg.com/u/f11/17/91/52/52/header17.jpg)
